USF basketball coach's 'racially charged' comments spark investigation