129. Ó, čujte strážcov hlas

129. Ó, čujte strážcov hlas

1. Ó, čujte strážcov mocný hlas,
jak z výšin hradieb budí nás:
Ó, Jeruzalem, povstaň čas!
Je polnoc, zomdlel Boží ľud.
Hľa, Ženích ide! strážcov čuť
a na zem padá svetla prúd.
Čo múdre panny ste, jas lámp si pripravte!
Hallelujah! Mu spievajte! Váš ide Kráľ,
keď miesto svojim prichystal.

2. Čuj, Sion, zvuky fanfár k nám,
zrak s túžbou obráť ku hviezdam
a plesaj: V Bohu spásu mám!
Tvoj Priateľ slávny z výsosti
sa blíži v Božskej bytosti,
Syn, plný pravdy, milosti!
Tam v svetla oblakoch tvoj ide Pán a Boh!
Hosianna! Čuť Jeho krok. Syn Boží sám
už všetky sľuby splnil nám.

3. Česť, chválu vzdajme Mu dnes;
tu ľudský, anjelský tam ples,
nech vrúcne letí do nebies!
Ej, do perlových, skvúcich brán,
kde pripravil nám večný stan,
nás vedie milosrdný Pán.
Nik zrakom nevídal, ni sluchom neslýchal
o radosti, kde prestal žiaľ! Tam Bohu len
vzdá česť, moc, slávu nebo, zem!

hudba: Philip Nicolai
slová: Philip Nicolai
preklad: Ján Machajdík

originál piesne:

1 Wachet auf! ruft uns die Stimme
der Wächter sehr hoch auf der Zinne;
wach' auf, du Stadt Jerusalem!
Mitternacht heißt diese Stunde,
sie rufen uns mit hellem Munde:
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohlauf, der Bräut'gam kömmt,
steht auf, die Lampen nehmt!
Halleluja!
Macht euch bereitb zu der Hochzeit,
ihr müsset ihm entgegengehn!

2 Zion hört die Wächter singen,
das Herz tut ihr vor Freuden springen,
sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron',
Herr Jesu Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all' zum Freudensaal,
und halten mit das Abendmahl.

3 Gloria sei dir gesungen
mit Menschen- und Engelszungen,
mit Harfen und mit Zimbeln schön.
Von zwölf Perlen sind die Pforten
an deiner Stadt, wir sind im Konforten
der Engel hoch um deinen Thron.
Kein Aug' hat je gespürt,
kein Ohr hat mehr gehört
solche Freude.
Deß sind wir froh, i-o i-o
ewig in dulci jubilo.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.