539. Bárs ma často

539. Bárs ma často

1. Bárs ma často stíha bolesť,
Ježiš dáva silu preniesť,
v srdce plné úzkosti
žiari svetlom milosti.

2. Keď ma tlačia hriechy moje,
posiela On slovo Svoje,
pomôže ním zvíťaziť,
útok diablov odraziť.

3. Či v slasti, či v utrpení,
v nepokoji a či v snení,
potechu vždy Ježiš má,
v pravý čas ju srdcu dá.

4. On mi praje v bolestiach slasť,
nebies mierom sladieva strasť.
Mnohá doba plesania
vzíde duši zo lkania.

5. Ó, Jezu, keď plakať musím,
svieť mi svetlo Tvoje, prosím.
V súžení, či v radosti,
daj vždy sily vernosti.

hudba: Andreas Peter Berggreen
slová: Thomas Kingo
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Aldrig er jeg uden Vaade,
Aldrig dog foruden Naade.
Altid har jeg Suk og Ve,
Altid kan jeg Jesus se.

2 Altid trykker mine Synder,
Altid Jesus Hjælp tilskynder,
Altid er jeg udi Tvang,
Altid er jeg fuld af Sang.

3 Nu i Sorg og nu i Glæde,
Nu i Fald og nu i Sæde,
Ofte fuld af stor Uro,
Altid fuld af Jesu Tro.

4 Saa er Sorg og Glæde lænket,
Sødt og Surt for mig iskjænket
I mit Levnets Omgangs-Skaal,
Saadan er it Levnets Maal.

5 Men, O Jesus, jeg vil græde,
Hjælp du til, at Troens Glæde
Fremfor Synd og Sorger maa
Altid Overvegten faa.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.