518. Bohu vďaku vzdajme

518. Bohu vďaku vzdajme

1. Bohu vďaku vzdajme
ústami, srdcom svojím;
ktorý každodenne
nás predchádza len dobrým.
Ktorý od života
matiek našich s nami
bol, a tak až po dnes
drží stráž nad nami.

2. Prosme Pána toho,
nech nám vždy z tej milosti
udelí pokoja
a do srdca radosti.
Nech nás v svojej svätej
pravde sám zdržuje
a skúšok tých časných
na veky zbavuje.

3. Sláva, česť buď Bohu,
Otcu a Jeho Synu,
Duchu Svätému tiež,
v bytnosti im rovnému.
Trojici presvätej,
čo bola vzdávaná
od vekov na veky
- buď aj teraz daná!

hudba: Johann Crüger
slová: Martin Rinkart
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 Nun danket alle Gott,
mit Herzen, Mund und Händen,
der große Dinge thut
an uns und allen Enden,
der uns von Mutterleib
und Kindesbeinen an
unzählig viel zu gut
nnd noch jetzund gethan.

2 Der ewig reiche Gott
woll uns bei unserm Leben,
ein immer fröhlich Herz
und edlen Frieden geben,
und uns in seiner Gnad
erhalten fort und fort
und uns aus aller Noth
erlösen hier und dort.

3 Lob, Ehr und Preis sei Gott
dem Vater und dem Sohne
und dem, der beiden gleich
im höchsten Himmelsthrone,
dem dreieinigen Gott,
als es im Anfang war,
und ist und bleiben wird,
jetzund und immerdar.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/179520