Kate Hudson says co-parenting with Matt Bellamy has helped their bond