$10,000 payout for mother, banker whose unemployment benefits were incorrectly paused for months