Waste oil burner unit installed in fireplace insert