Two ‘Ghost of Tsushima’ devs are being made tourism ambassadors for the real-life island