285. Blíž, ešte bližšie

285. Blíž, ešte bližšie

1. Blíž a blíž, Jezu, tiahni ma Ty
cez radosť i žalosť, a z milosti
schovaj na srdci Svojom v Svoj stan.
(: Prikry a ochráň, veď Tys‘ sveta Pán! :)

2. Blíž, ešte bližšie! Tu nič nemám,
všetkého prameňom Tys´, Pane, sám.
Prenes cez pustú a tmavú zem,
(: Spasiteľu môj, mňa, že máš moc, viem. :)

3. Blíž, ešte bližšie! Všetkého chcem
vzdať sa, čo pred Teba priniesť nesmiem.
V smrť dobrovoľne a rád to dám:
(: pozemskú blaženosť a sveta klam. :)

4. Blíž a blíž, Jezu, kým všetok boj
zatíchne vlastný už a život Tvoj
v živote mojom bude raz zrieť.
(: V Tebe ja všetko mám, nad Teba niet. :)

hudba: Leila Naylor Morris
slová: Leila Naylor Morris
preklad: Kristína a Mária Royové

originál piesne:

1 Nearer, still nearer, close to thy heart,
Draw me, my Savior, so precious thou art.
Fold me, O fold me close to thy breast;
Shelter me safe in that haven of rest,
Shelter me safe in that haven of rest.

2 Nearer, still nearer, nothing I bring,
Naught as an off'ring to Jesus, my King–
Only my sinful, now contrite heart;
Grant me the cleansing thy blood doth impart,
Grant me the cleansing thy blood doth impart.

3 Nearer, still nearer, Lord, to be thine,
Sin with its follies I gladly resign,
All of its pleasures, pomp, and its pride;
Give me but Jesus, my Lord, crucified,
Give me but Jesus, my Lord, crucified.

4 Nearer, still nearer, while life shall last,
Till safe in glory my anchor is cast;
Through endless ages, ever to be
Nearer, my Savior, still nearer to thee,
Nearer, my Savior, still nearer to thee.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/189057