109. Pri Tvojom prázdnom hrobe

109. Pri Tvojom prázdnom hrobe

1. Pri Tvojom prázdnom hrobe
stojíme, Pane náš,
so srdcom plným vďaky
príkaz Tvoj plníme:
chceme ísť cestou viery,
ktorú nám otváraš,
(: smrťou, čo vedie k trónu
v nebeskej otčine. :)

2. Spomíname si, Pane,
na Tvojej duše boj.
Pre lásku, zľutovanie
zovrel Ťa príval vôd,
išiel si krstom smrti,
položil život svoj,
(: za nás Ťa, Pána slávy,
v náruč vzal chladný hrob. :)

3. Vzkriesený Pane, Ty si
borbu už dokončil.
Za viny trpel, vstal si,
miesto nám schystať šiel.
Hlavou s‘ dnes cirkvi, keď si
peklo, smrť porazil.
(: S Tebou nás triumf čaká,
s Víťazom slávny cieľ. :)

4. V Tvoju smrť pokrstený
spasený Boží ľud
s Tebou smel povstať k sláve,
ktorou si odial nás.
Kúpils‘ nás krvou z hriechu,
zo sveta, z diabla pút,
(: v Tebe sme živí Bohu
na ceste v neba jas. :)

hudba: Ján Rosa
slová: James George Deck
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Around Thy grave, Lord Jesus,
In spirit here we stand,
With hearts all full of praises,
To keep Thy blest command.
By faith, our souls rejoicing,
To trace Thy path of love,
Thro’ death’s dark angry billows,
Up to the throne above.

2 Lord, Jesus, we remember
The travail of Thy soul,
When in Thy love’s deep pity
The waves did o’er Thee roll.
Baptised in death’s cold waters,
For us Thy blood was shed,
For us Thou, Lord of Glory,
Wast numbered with the dead.

3 O Lord, Thou now art risen,
Thy travail all is o’er;
For sin Thou once has suffered—
Thou liv’st to die no more.
Sin, death, and hell are vanquished
By Thee, the Church’s Head;
And now we share Thy triumph,
Thou First-born from the dead.

4 Unto Thy death baptized,
We own with Thee we died;
With Thee, our life, we’re risen:—
And shall be glorified.
From sin, the world, and Satan,
We’re ransomed by Thy blood,
And here would walk as strangers,
Alive with Thee to God.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.