107. Žije Ježiš, život môj

107. Žije Ježiš, život môj

1. Žije Ježiš, život môj,
moja nádej, svetlo, spása.
Istotu o tom keď mám,
moje srdce neľaká sa.
Nebude môcť ani smrť
nad ním večne zavládnuť.

2. Hoci moje telo v prach
v tmavom hrobe premení sa,
predsa potom v Jeho deň
príde povel od Ježiša;
pre zásluhy Jeho, viem,
vzkriesenia svit čakať smiem.

3. Duša si hneď spozná tam
v neba stane svojho Kráľa.
Od radosti, že Ho zrie,
či by žalmy nespievala?!
Dieťa zemskej chudoby
sláva nebies ozdobí.

4. Žije Ježiš, ten môj Pán,
On je slávnym neba kráľom
a ja svoju zemskú púť
v čakaní chcem prežiť stálom,
večného kým žitia diel
aj mne dá môj Spasiteľ.

hudba: Johann Crüger
slová: Luise Henriette
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 Jesus, meine Zuversicht
Und mein Heiland ist mein leben,
Dieses weiß ich, sollt ich nicht
Darum mich zufrieden geben?
Was die lange todesnacht
Mir auch für gedanken macht.

2 Jesus, der mein Heiland, lebt,
Ich werd auch das leben schauen,
Seyn, wo mein Erlöser schwebt,
Warum sollte mir denn grauen?
Lässet auch ein haupt sein glied,
Welches es nicht nach sich zieht?

3 Ich bin durch der hoffnung band
Zu genau mit ihm verbunden,
Meine starke glaubenshand
Wird in ihn gelegt befunden,
Daß mich auch kein todesbann
Ewig von ihm trennen kan.

4 Ich bin fleisch und muß daher
Auch einmal zur asche werden,
Das gesteh ich, doch wird er
Mich erwecken aus der erden,
Daß ich in der herrlichkeit
Um ihn seyn mög allezeit.

5 Denn wird eben diese haut
Mich umgeben wie ich gläube,
Gott wird werden angeschaut
Denn von mir in diesem leibe;
Und in diesem fleisch werd ich
Jesum sehen ewiglich.

6 Dieser meiner augenlicht
Wird ihn meinen Heiland kennen,
Ich, ich selbst, kein fremder nicht,
Werd in seiner liebe brennen;
Nur die schwachheit um und an
Wird von mir seyn abgethan.

7 Was hie kränket, seufzt und fleht,
Wird dort frisch und herrlich gehen,
Irdisch werd ich ausgesä't,
Himmlisch werd ich auferstehen;
Hier geh ich natürlich ein,
Nachmals werd ich geistlich seyn.

8 Seyd getrost und hoch erfreut,
Jesus trägt euch, meine glieder
Gebt nicht statt der traurigkeit,
Sterbt ihr, Christus ruft euch wieder,
Wenn die letzt-posaun erklingt,
Die auch durch die gräber bringt.

9 Lacht der finstern erden-kluft,
Lacht des todes und der höllen,
Denn ihr sollt euch durch die luft
Eurem Heiland zugesellen;
Dann wird schwachheit und verdruß
Liegen unter eurem fuß.

10 Nur daß ihr den geist erhebt,
Von den lüsten dieser erden,
Und euch dem schon jetzt ergebt,
Dem ihr beygefügt wolt werden:
Schickt das herze da hinein,
Wo ihr ewig wünscht zu seyn.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.