103. Kristus Pán vstal

103. Kristus Pán vstal

1. Kristus Pán vstal z mŕtvych
po trápeniach hrozných,
z toho sa my radujme,
Vzkrieseného zvestujme.
(: Haleluja! :)

2. Keby nebol Pán vstal,
svet by v skaze zostal,
kto však v Neho uveril,
toho s Bohom On zmieril.
(: Haleluja! :)

3. Mocným haleluja
nech Mu zneje chvála!
Pán vstal, my tiež vstaneme,
tvárou v tvár Ho uzrieme!
(: Haleluja! :)

hudba: Ján Rosa
slová: Martin Luther
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1 Christ lag in Todesbanden,
für unsre Sünd gegeben,
der ist wieder erstanden,
und hat uns bracht das Leben:
deß wir sollen fröhlich sein,
Gott loben und ihm dankbar sein
und singen Hallelujah,
Hallelujah!

2 Den Tod Niemand zwingen konnt
bei allen Menschenkindern:
das machet alles unser Sünd,
kein Unschuld war zu finden.
Davon kam der Tod so bald
und nahm über uns Gewalt,
hielt uns in sein'm Reich gefangen,
Hallelujah.

3 Jesus Christus Gottessohn,
an unser Statt ist kommen
und hat die Sünde abgethan,
damit dem Tod genommen
all sein Recht und sein Gewalt;
da bleibt nichts denn Tods Gestalt,
den Stachel hat er verloren.
Hallelujah.

4 Es war ein wunderlicher Krieg,
da Tod und Leben rungen:
das Leben, das behielt den Sieg,
es hat den Tod verschlungen.
Die Schrift hat verkündet das,
wie ein Tod den andern fraß:
ein Spott dem Tod ist worden.
Hallelujah.

5 Hie ist das rechte Osterlamm,
Davon Gott hat geboten,
das ist hoch an des Kreuzes Stamm
in heißer Lieb gebraten:
deß Blut zeichnet unser Thür,
das hält der Glaub dem Tod für,
der Würger kann uns nicht rühren.
Hallelujah.

6 So feiern wir das Hochfest
mit Herzen, Freud und Wonne,
das uns der Herr scheinen läßt.
Er selber ist die Sonne,
der durch seiner Gnaden Glanz
erleucht't unsre Herzen ganz:
der Sünden Nacht ist vergangen.
Hallelujah.

7 Wir essen und leben wohl
in rechten Osterfladen;
der alte Sauerteig nicht soll
sein bei dem Wort der Gnaden.
Christus will die Köste sein,
und speisen die Seel allein:
der Glaub will keins abdern leben.
Hallelujah.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.