Big bet on NASCAR driver Josh Bilicki could pay off Nevada customer's Dollar Loan Center loans