Milwaukee woman tells I-Team she was charged $8,523 by doctor who watched her surgery