Dossier : vallées partagées

14 nov. 1992
Producteur ou co-producteur
VIA COMMUNICATION, France 3 Grenoble

A la fin de la guerre 1939-1945 certains petits territoires Italiens proche de la frontière Franco-Italienne sont devenus français. C'est notamment le cas de la VALLEE DE LA ROYA (ALPES MARITIMES) dont les habitants ont aujourd'hui le coeur partagé entre la FRANCE et l'ITALIE. Une ligne de chemin de fer leur permet de rejoindre de l'autre côté de la frontière leurs "cousins italiens",notamment pour se plonger dans leurs racines lors de fêtes traditionnelles. - PR conducteur du train dans sa cabine / caméra subjective embarquée dans la cabine / DP train circulant / GP conducteur / train sortant d'un tunnel / caméra subjective / carte de la vallée / DPE paysage. - PIENA: poste frontière / ancien poste de douanes / DP maisons et commerces abandonnés dans le village / DP intérieur de la gare abandonnée (toile d'araignée, infiltration d'eau, anciennes inscriptions). - PE village de 9 habitants / ITW André DAON: "On est devenu français en 1945...J'avais perdu la guerre dans l'armée italienne mais, aujourd'hui, je suis reconnu combattant français..."/ PE vallée / homme marchant avec ses chiens. - Caméra embarquée voiture / DP chèvres dans un champs / ITW du berger, Baptistin ROSSO: "Je suis le dernier berger...J'ai toujours vécu ici..." / DP berger dans sa cabane / suite ITW: "Je suis né ici..." / DP berger à l'intérieur de sa cabane puis marchant à l'extérieur. - Train circulant / PR conducteur / train contournant une montagne. - DPE village de SAORGE / DP enfants dans la cour de l'école / DP paysage / ITW Franck CHIMENEZ: "Cela fait dix ans que je suis installé ici et j'ai de bons rapport avec le voisinage" / DP habitants avec suite ITW en off: "J'ai peu de contacts avec eux car ils ne partagent pas leur culture...Mais mon expérience ici reste positive". - PE village / femme marchant dans le village / ITW Isabelle CHAPPAZ (association "destination merveille"): "Il y a plusieurs générations ici: une génération fermée, qui refuse de se moderniser...et une jeune génération ouverte sur l'extérieur, qui veut se mettre aux normes..." - Plusieurs beaux plans de parapente. - ITW Lucien BERENGER expliquant qu'il a travaillé à la construction de la voie ferrée avec ses nombreux tunnels / caméra subjective dans la cabine du train traversant un tunnel / DP voyageurs dans un wagon / village vu à travers une fenêtre du train / PE train traversant un pont / PE village. - PR Alain KIMMEL marchant dans un sentier / ITW en off: "Je trace ce sentier pour mon plaisir, pas pour des sous...". - Archives photos N&B (EDF NICE) concernant un projet de construction d'un barrage par un ingénieur polonais. - DP Alain KIMMEL au bord d'un torrent / ITW: "C'est ici qu'aurait dû être construit le barrage...". - Alain KIMMEL piochant au bord du torrent / marchant dans le sentier / débrousaillant / ITW en off: "Le chantier s'arrête ici...Je vais poursuivre...C'est un travail énorme mais je ne me presse pas..." / PE sentier au bord de la montagne / PE maisonPE monastère / DP intérieur monastère / DP fresque / PE monastère. - DP Guy CEPPA restaurant les fresques du monastère. Il est monté sur un échafaudage / ITW en off: "Je travaille avec une foi profonde, mais pas religieuse...Ici régne une sérénité, une concentration...L'endroit transpire de prières, de chants...Pas question de repeindre les fresques. Je retrouve les originaux en colorant, en "piquant" les parties manquantes..." / DP fresques à l'extérieur du monastère / suite ITW: "C'est le chantier que je préfère...". - PE église avec cloche sonnant / GP homme (Paul SILICI) faisant sonner les cloches avec ses pieds / ITW en off: "On a récupéré cette façon de faire sonner les cloches..." / DP église au milieu du village / suite ITW: "Je rêve de l'époque où toutes les cloches des alentours sonnaient en même temps..." / pano des montagnes environnantes. - VA train circulant / DP voyageurs à l'intérieur / quai d'une gare italienne / train arrivant à quai. - COMBOSCURE (ITALIE) :groupe de musiciens / DP gens défilant avec des drapeaux (pélerinage traditionnel) / PE groupe de musiciens / ITW homme français expliquant qu'il vient ici pour la langue qu'on parle pareille côté italien que côté français / GP homme barbu / ITW femme: "Il y a deux fêts importantes dans l'année où italiens et français se retrouvent...C'est une coûtume, un moment fort de culture commune... - Nuit: femmes dansant en robe traditionnelle / orchestre jouant devant un feu / PE danse autour du feu / DP fête autour du feu / ITW homme expliquant qu'il vient ici pour se plonger dans ses racines / générique de fin.