219. Dlho, dlho som ja

219. Dlho, dlho som ja

1. Dlho, dlho som ja blúdil,
pastiera si nepoznal;
nesenému kalným prúdom
pokoj svet mi nepodal.

2. V diali, blízko hľadal pastvu,
kde mňa tiahlo, vábilo,
okúšal som, ó, a jak rád,
až mňa všetko sklamalo.

3. Raz prišiel som do záhrady;
noc, tma ju obkľúčili.
Neznámeho naraz muža
oči moje spatrili.

4. Aký Muž! Ja počul stonať,
ľakať sa Ho v úzkosti.
Prenikali Jeho stezky
mňa, ach, Jeho bolesti!

5. Bol to Pán! Ja zrel Ho trpieť,
krvavý pot Jeho zrel.
Nerozlúčim sa s Ním viacej,
veď On za mňa tak trpel!

6. Boží Synu, Pane z neba,
smrť Si za mňa podstúpil!
Je to možné, Bože nebies,
žes‘ krvou mňa vykúpil?

7. Ja som toto vierou poňal,
znám už Pána mojeho!
Poznám Ho po Jeho ranách;
On je môj, ja som Jeho!

8. To mi srdce uchvátilo,
keď som v srdci Jeho zrel,
ach tú lásku ku mne vrelú,
ktorú som Mu splácať smel.

9. Preto žíznim Jeho ľúbiť,
Jemu slúžiť samému;
zarmútiť sa Ho obávam,
žiť i mrieť chcem len Jemu.

10. Vy zblúdilí, dajte sa viesť,
hľaďte, čujte Jeho hlas!
Ku nebeskej blaženosti
volá i predchádza vás!

11. Pastiera si nasledujte,
k Nemu veďte zblúdilých!
Ó jak On nás raz uvíta
tam v tých stánkoch nebeských!

hudba: Friedrich August Schulz
slová: Karl Bernhard Garve
preklad: Kristína Royová

originál piesne:

1. Wie ein Hirt Dein Volk zu weiden,
ließest Du Dich mild herab.
Reich an Segen, reich an Freuden
weidet uns Dein Hirtenstab.

2. O, wie könnt' ein Mund erzählen,
was Du Deiner Herde bist?
Welch ein Gutes kann uns fehlen?
Unser Hirt ist Jesus Christ.

3. Kann Gefahr und Not uns schrecken?
Ist nicht Kraft in Deinem Arm?
Uns ermannt Dein Stab und Stecken
und vertreibet Angst und Harm.

4. Machet uns die Krankheit zagen,
wer gibt Trost und wahre Ruh?
Wer kann pflegen, heben, tragen,
wer hat Heilungskraft wie Du?

5. Nimm, o nimm Dich Deiner Herde,
großer Hirt in Gnaden an!
Und zu jeden Kreis der Erde
komme dein Erlösungsplan!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.