Hoc nič Ti v dlani nenesiem

Hoc nič Ti v dlani nenesiem

1. Hoc nič Ti v dlani nenesiem,
len v Tvoju milosť dúfať smiem,
krv Tvoja dáva nádej, viem.
Ja k Tebe idem, Pane môj.

2. Hoc námahou, či úsilím
sa svojho hriechu nezbavím,
už viem, že zúfať nemusím!
Ja k Tebe idem, Pane môj.

3. Hoc vo mne sídli nepokoj
a zastretý je výhľad môj,
Tvoj kríž je pre mňa svetla zdroj.
Ja k Tebe idem, Pane môj.

4. Hoc o mne dávno všetko vieš,
tak nesmierne ma miluješ,
že strateného prijať chceš.
Ja k Tebe idem, Pane môj.

5. Ty sám si láskou premohol
môj hriech a vzdor, i strach a bôľ.
Duch Tvoj už vyhral vo mne boj,
som navždy Tvoj, som navždy Tvoj!

hudba: William Batchelder Bradbury
slová: Charlotte Elliott
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1. Just as I am, without one plea,
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidst me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.

2. Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.

3. Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come, I come.

4. Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind,
Yea, all I need in Thee to find,
O Lamb of God, I come, I come.

5. Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.

6. Just as I am, Thy love unknown
Hath broken every barrier down;
Now, to be Thine, yea, Thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.

7. Just as I am, of that free love
The breadth, length, depth, and height to prove,
Here for a season, then above,
O Lamb of God, I come, I come!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.