100. Je noc

100. Je noc

1. Je noc. Z hviezd ani jediná,
nedáva lesk svoj dolu tam,
kde ťažký zápas začína
náš Vykupiteľ, sám a sám.

2. Je noc. Pán je opustený.
Zrosený potom krvavým.
Spí všetko, priateľ ten ani,
čo miloval Ho, nebdie s Ním.

3. Je noc. Vín ľudských zmierenie
Pán túži celkom dokončiť.
V tieň smrti sa anjel vznesie
Muža bolesti posilniť.

4. Je noc. Nepočutý ľuďmi
spev z diaľky jemný zaznieva,
len krátko, boj je skončený
a pominie noc trúchlivá!

5. Ó, Jezu, že si v bolesti
a v strachu mnoho bojoval,
Ťa prosím, síl ma z výsosti,
by víťazom sa s Tebou stal.

hudba: William Batchelder Bradbury
slová: William Bingham Tappan
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1. ’Tis midnight, and on Olive’s brow
The star is dimmed that lately shone;
’Tis midnight, in the garden now
The suffering Savior prays alone.

2. ’Tis midnight, and from all removed
Emmanuel wrestles lone with fears
E’en the disciple whom He loved
Heeds not his Master’s grief and tears.

3. ’Tis midnight, and for others’ guilt
The Man of Sorrows weeps in blood;
Yet He who hath in anguish knelt
Is not forsaken by His God.

4. ’Tis midnight, and from ether plains
Is borne the song that angels know;
Unheard by mortals are the strains
That sweetly soothe the Savior’s woe.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.