Vstaň, Jeruzalem, spievaj!

Vstaň, Jeruzalem, spievaj!

1. Vstaň, Jeruzalem, spievaj!
Hľa, prichádza Tvoj Kráľ!
Poď, s radosťou Ho vítaj!
Kto dnes by stranou stál?
Zbor vykúpených zvučne
Ho chváli, velebí.
Kráľ požehnaný prišiel,
buď sláva na nebi!

2. Ak Boží ľud by prestal
česť Jeho zvyšovať,
hneď kamene tu tvrdé
sa začnú ozývať.
Nuž nikdy neprestaňme
Mu volať: „Hosana!
Nech každá duša Jemu
je cele oddaná!“

3. Aj našich detí pieseň
nech spolu s našou znie,
veď ľúbiť nebies Kráľa
aj detské srdce vie.
V tom nekonečnom kruhu
sa pred Ježišom skloň!
Nech zvučí naša chvála
sťa hlaholiaci zvon!

hudba: Württenberg, 1784
slová: Jeanette Threlfall
preklad: Ondrej Betko, st.

originál piesne:

1 Hosanna, loud hosanna
the little children sang;
through pillared court and temple
the lovely anthem rang.
To Jesus, who had blessed them,
close folded to his breast,
the children sang their praises,
the simplest and the best.

2 From Olivet they followed
mid an exultant crowd,
the victory palm branch waving,
and chanting clear and loud.
The Lord of earth and heaven
rode on in lowly state,
nor scorned that little children
should on his bidding wait.

3 "Hosanna in the highest!"
That ancient song we sing,
for Christ is our Redeemer,
the Lord of heaven, our King.
O may we ever praise him
with heart and life and voice,
and in his blissful presence
eternally rejoice.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/180165