How Grey's Anatomy led a mother from Dubai to Cleveland so her baby could receive life-saving surgery in utero