Rental car customer says she can prove she was charged for someone else’s damage