Valley mother waiting to bury son after cemetery put relative's body 'in the wrong spot'