Vegas middle school becomes pop-up vaccine site in effort to reach Hispanic community