Keď na ten kríž sa zahľadím

Keď na ten kríž sa zahľadím

1. Keď na ten kríž sa zahľadím,
kde Knieža slávy zmieral sám,
hneď srdce k chválam naladím
a svetským ziskom pohŕdam.

2. Čímže by som sa honosil,
môj Pane, ak nie smrťou tou
a krvou, ňou si hriech môj zmyl;
len Tvojou žijem zásluhou.

3. Hľa, z čela, z boku, z rúk a nôh
Mu steká múk a lásky prúd.
Tak syna na smrť vydal Boh!
Ó, ako s Ním sa postretnúť?!

4. I keby som svet celý mal,
preds´ k odplate by nestačil.
Za Jeho lásku som Mu dal
sám seba, by som Jemu žil.

hudba: Carl Philipp Emanuel Bach
slová: Isaac Watts
preklad: Marie Rafajová

originál piesne:

1 When I survey the wondrous cross
on which the Prince of glory died,
my richest gain I count but loss,
and pour contempt on all my pride.

2 Forbid it, Lord, that I should boast
save in the death of Christ, my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them through his blood.

3 See, from his head, his hands, his feet,
sorrow and love flow mingled down.
Did e'er such love and sorrow meet,
or thorns compose so rich a crown?

4 Were the whole realm of nature mine,
that were a present far too small.
Love so amazing, so divine,
demands my soul, my life, my all.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

Pre doprovod použité video:
https://www.youtube.com/watch?v=C2h9V8aHEoc