86. Ó, hlava v mukách

86. Ó, hlava v mukách

1. Ó, hlava v mukách, v žiali,
rán plná pre môj hriech,
tŕň krvou zrak Ti kalí,
si svetu za posmech!
Ty, hlava, ozdobená
cťou, slávou, milosťou,
ó, ako pohanená
si ľudskou hriešnosťou!

2. Kam zaniesť biedu svoju,
kam s bôľom tým sa skryť,
že trest za vinu moju
si musel podstúpiť?
Žiť nový život, Pane,
som vrúcne zatúžil
a čakám zľutovanie,
veď smrť som zaslúžil.

3. Ó, ako vyriecť chválu,
kde slávospevy vziať?
Či možno, žitia Kráľu
dosť Tebe ďakovať,
že Tvojím smiem byť, Pane?
Daj vernosti mi cnosť,
skry do svojej ma dlane
pre čas i pre večnosť.

4. Buď mojím pevným štítom
a zažeň strachu tieň.
Buď do tmy svetla svitom,
buď silou v smrti deň.
I vtedy duša moja
sa k Tebe privinie.
Tak vprostred smrti boja
istotne nezhynie!

hudba: Hans Leo Hassler
slová: Paul Gerhardt
preklad: Mária Rafajová

originál piesne:

1 O Haupt voll Blut und Wunden,
voll Schmerz und voller Hohn,
o Haupt, zum Spott gebunden
mit einer Dornenkron',
o Haupt, sonst schön gezieret
mit höchster Ehr' und Zier,
jetzt aber hochst schimpfieret:
gegrüßet sei'st du mir!

2 Nun, was du, Herr, erduldet,
ist alles meine Last;
ich hab' es selbst verschuldet,
was du getragen hast.
Schau' her, hie steh' ich Armer,
der Zorn verdienet hat;
gib mir, o mein Erbarmer,
den Anblick deiner Gnad'!

3 Ich danke dir von Herzen,
o Jesu, liebster Freund,
für deine Todes Schmerzen,
da du's so gut gemeint.
Ach gib, daß ich mich halte
zu dir und deiner Treu',
und, wenn ich nun erkalte,
in dir mein Ende sei!

4 Erscheine mir zum Schilde,
zum Trost in meinem Tod,
und laß mich sehn dein Bilde
in deiner Kreuzesnot!
Da will ich nach dir blicken,
da will ich glaubensvoll
dich fest an mein Herz drücken:
wer so stirbt, der stirbt wohl.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.