Switching rail cars