Australian Packers fan came to Wisconsin for an epic season and found his fiancé instead