City files case against Miramar property owner, organizer of NYE party where stage collapsed