As credits roll, Family Video's faithful staff say final goodbyes to loyal customers