Millions learn their stimulus checks were sent to tax companies