The US spends a lot on prescription medications. Here's what Colorado is doing to help you pay less