Comedian Eddie Izzard praised as heroic and brave for publicly requesting she and her pronouns