Help for small-town artists comes as single tourist buys out entire Glenwood Springs art show