Unemployed chef says her U.S. Bank ReliaCard was frozen due to fraud concerns, funds not available