The Chinese virus