Yungblud's romance with Halsey taught him to put his 'wall of anger' down