Buffalo teen who claimed car was vandalized now accused of insurance fraud