Designers of new exhibit "Society's Cage" hope to spark conversation about the history of racism in America