She’s worked the polls for 46 years because ‘the right to vote came with a price’