Local realtors say they're seeing a spike in fake rental ads, the pandemic may be to blame