Third-grader accesses adult chat room on school device