Virtual learning has created challenges for performance art classes but teachers are making it work