Littleton townhome owners say HOA is raising rates amid rat infestation