Joe Manchin says targeting Amy Coney Barrett's Catholicism amid SCOTUS talk is ‘awful'