Death of man in police custody spark riots in Colombia, where U.S. has helped train police officers