DOH promises to publish coronavirus data for schools after report accidentally posted online