Canvas app crashes create frustrations on CCSD's first day of school