Family of UB Med. School grad battling COVID-19 wants their story to be a lesson for others