CSU will investigate allegations that football coaches told players not to report COVID-19 symptoms