Researchers say nearly one-third of Buffalo-Niagara residents live in or near poverty